CHÍNH SÁCH CHƠI CÓ TRÁCH NHIỆMRESPONSIBLE GAMING POLICY

Hitclub cam kết thúc đẩy tinh thần “Chơi Có Trách Nhiệm” – được hiểu là việc tham gia cá cược theo cách lành mạnh, có kiểm soát và nhận thức rõ rủi ro. Chúng tôi mong muốn người chơi xem cá cược như một hình thức giải trí, không phải là phương tiện tạo thu nhập hay giải quyết khó khăn tài chính. Chính Sách Chơi Có Trách Nhiệm này thiết lập các nguyên tắc và công cụ nhằm bảo vệ người chơi, ngăn ngừa các tác hại tiềm ẩn phát sinh từ việc cờ bạc quá mức, đồng thời tuân thủ các tiêu chuẩn trách nhiệm xã hội do Cơ quan Quản lý Trò chơi Curaçao ban hành. Hitclub is committed to promoting the spirit of "Responsible Gaming" – defined as engaging in betting in a healthy, controlled, and risk-aware manner. We endeavor for players to view betting as a form of entertainment, not as a method of generating income or resolving financial difficulties. This Responsible Gaming Policy establishes guidelines and tools to protect players, prevent potential harm arising from excessive gambling, and comply with the social responsibility standards set forth by the Curaçao Gaming Authority.

1. Giới Hạn Độ Tuổi và Xác Minh Danh Tính1. Age Restrictions and Identity Verification

Hitclub chỉ cho phép những cá nhân từ 18 tuổi trở lên sử dụng dịch vụ. Đây là yêu cầu pháp lý bắt buộc và cũng là chuẩn mực đạo đức trong hoạt động kinh doanh của chúng tôi. Khi đăng ký, bạn phải xác nhận rằng mình đã đủ 18 tuổi. Chúng tôi áp dụng chính sách KYC (Know Your Customer) đối với người chơi, yêu cầu cung cấp các giấy tờ tùy thân hợp lệ để xác minh độ tuổi trong quá trình đăng ký hoặc trước khi rút tiền. Mọi hành vi cố ý khai báo sai độ tuổi (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc sử dụng giấy tờ của người khác hoặc chỉnh sửa tài liệu) đều được xem là vi phạm nghiêm trọng, dẫn đến việc tạm khóa tài khoản ngay lập tức khi bị phát hiện và hủy bỏ toàn bộ các cược và giao dịch. Hitclub permits only individuals aged 18 years or older to utilize its services. This is a mandatory legal requirement and a matter of our business ethics. Upon registration, you must confirm that you are over 18 years of age. We maintain a Know Your Customer (KYC) policy for players, which mandates the submission of valid personal identification documents to verify age during the registration process or prior to withdrawal. Any instance of deliberate age falsification (including, but not limited to, using another person’s ID or document manipulation) constitutes a serious violation, resulting in the immediate suspension of the account upon detection and the nullification of all bets and transactions.

Chúng tôi cũng khuyến khích phụ huynh và các thành viên gia đình giám sát và ngăn chặn trẻ vị thành niên truy cập các website cá cược. Trường hợp bất kỳ trẻ vị thành niên nào vô tình tạo tài khoản tại Hitclub, vui lòng liên hệ Bộ phận Hỗ trợ Khách hàng để chúng tôi kịp thời đóng tài khoản và ngăn chặn việc truy cập trong tương lai. We also encourage parents and family members to monitor and prevent minors from accessing gambling websites. Should any minor inadvertently create an account with Hitclub, please contact Customer Support so that we may promptly close the account and prevent future access.

2. Tự Đánh Giá Thói Quen Chơi Của Bạn2. Self-Assessment of Your Gaming Habits

Việc mỗi người chơi nhận thức rõ thói quen và hành vi chơi của chính mình là vô cùng quan trọng. Chúng tôi khuyến nghị bạn cân nhắc các câu hỏi sau và trả lời một cách trung thực tuyệt đối: It is crucial for every player to be cognizant of their own gaming habits and behavior. We urge you to consider the following questions and answer with absolute candor:

• Việc cá cược có khiến bạn sao nhãng công việc hoặc việc học không?Has gambling caused you to neglect your employment or academic responsibilities?
• Cá cược có ảnh hưởng tiêu cực đến đời sống gia đình, sinh hoạt cá nhân hoặc các mối quan hệ của bạn không?Does gambling negatively impact your family life, domestic affairs, or relationships?
• Bạn có thường xuyên cảm thấy hối hận sau khi cá cược không?Do you frequently experience regret after gambling?
• Bạn có xem cá cược là cách để kiếm tiền hoặc trả nợ không?Do you perceive gambling as a means to earn money or settle debts?
• Bạn đã từng phải vay mượn, bán tài sản hoặc sử dụng tiền dành cho các chi phí sinh hoạt thiết yếu để tiếp tục cá cược chưa?Have you ever had to borrow funds, sell assets, or use money allocated for essential living expenses to continue gambling?
• Sau khi thua, bạn có cảm thấy buộc phải tiếp tục chơi để gỡ lại số tiền đã mất không? Ngược lại, sau khi thắng, bạn có xu hướng đặt cược lớn hơn để thắng nhiều hơn không?Following a loss, do you feel compelled to continue playing to recover the amount lost? Conversely, after a win, are you inclined to place higher stakes to win more?
• Cá cược có khiến bạn mất hứng thú với các sở thích khác hoặc giảm sự tập trung vào các mục tiêu cuộc sống không?Has gambling caused you to lose interest in other hobbies or reduced your focus on life goals?
• Bạn có tiếp tục chơi cho đến khi sử dụng hết toàn bộ số tiền không? Bạn đã từng che giấu mức độ hoặc thời gian chơi của mình với gia đình chưa?Do you continue playing until you have exhausted all funds? Have you ever concealed the extent or duration of your gaming from family members?
• Việc thua lỗ do cá cược có khiến bạn cảm thấy trầm cảm, xuất hiện suy nghĩ tiêu cực hoặc ý định tự gây hại không?Has gambling-related loss led to feelings of depression, negative thoughts, or self-harming ideation?

Nếu bạn trả lời “Có” cho từ hai (2) câu hỏi trở lên, đây có thể là dấu hiệu cảnh báo rằng bạn đang gặp khó khăn trong việc kiểm soát hành vi chơi của mình. Chúng tôi đặc biệt khuyến nghị bạn nghiêm túc cân nhắc việc tạm ngừng chơi trong một thời gian và tìm kiếm sự hỗ trợ (từ gia đình hoặc chuyên gia sức khỏe tâm thần). Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn thực hiện các bước cần thiết để lấy lại quyền kiểm soát. If you answer “Yes” to two or more of these questions, this may serve as a warning indicator that you are experiencing difficulty controlling your gaming behavior. We strongly advise you to seriously contemplate ceasing play for a period and seeking assistance (from family members or mental health professionals). We stand ready to support you with the necessary steps to regain control.

3. Nguyên Tắc Chơi Có Trách Nhiệm3. Principles of Responsible Gaming

Để đảm bảo trải nghiệm cá cược của bạn luôn mang tính giải trí và không trở nên quá mức, bạn được khuyến nghị tuân thủ các nguyên tắc chơi có trách nhiệm sau: To ensure that your betting experience remains enjoyable and does not become excessive, you are advised to adhere to the following principles of responsible gaming:

• Chỉ Chơi Khi Đủ Tuổi & Trong Khuôn Khổ Pháp Luật: Đảm bảo bạn đã đủ 18 tuổi và việc tham gia cá cược là hợp pháp tại nơi bạn cư trú. Đây là bước nền tảng để bắt đầu đúng cách và tránh các rủi ro pháp lý.Play Only When of Age & Within Legal Frameworks: Ensure you are over 18 years of age and that participation in betting is legal within your jurisdiction of residence. This is the fundamental step for proper commencement and avoidance of legal complications.
• Chủ Yếu Vì Giải Trí: Hãy xem cá cược là một hình thức giải trí, không phải công cụ tạo thu nhập. Tuyệt đối không coi cá cược là nghề nghiệp hay con đường làm giàu. Luôn ghi nhớ rằng mỗi lần đặt cược đều tiềm ẩn rủi ro và kết quả chủ yếu phụ thuộc vào yếu tố may rủi.Primarily for Entertainment: View gambling as a form of entertainment, not a tool for generating income. Never regard gambling as a profession or a path to wealth. Always remember that every wager carries risk, and the outcome is predominantly based on chance.
• Thiết Lập Ngân Sách và Tuân Thủ Giới Hạn: Trước khi chơi, hãy xác định một khoản tiền cố định mà bạn có thể chi cho mục đích giải trí mà không ảnh hưởng đến các chi phí sinh hoạt thiết yếu. Khoản tiền này có thể được tính theo tuần hoặc theo tháng. Tuyệt đối không vượt quá ngân sách đã đặt ra, kể cả khi bạn kỳ vọng sẽ thắng hoặc muốn gỡ lại khoản thua trước đó. Không bao giờ vay tiền hoặc sử dụng tiền dành cho các mục đích khác (tiền thuê nhà, học phí, v.v.) để cá cược.Set a Budget and Adhere to Limits: Prior to playing, determine a fixed sum of money that you can afford for recreational purposes and which will not impact essential living expenses. This amount may be calculated on a weekly or monthly basis. Strictly refrain from exceeding this budget even if you anticipate a win or seek to recover past losses. Never borrow money or use funds designated for other purposes (rent, tuition fees, etc.) for gambling.
• Thiết Lập Giới Hạn Thời Gian: Bên cạnh giới hạn tài chính, bạn cũng cần quản lý thời gian chơi. Hãy đặt ra giới hạn về thời gian chơi mỗi ngày hoặc mỗi tuần, ví dụ không quá vài giờ mỗi tuần, tùy theo hoàn cảnh cá nhân. Có thể sử dụng báo thức hoặc nhờ người thân nhắc nhở nếu cần. Khi hết thời gian đã định, bạn phải dừng chơi, bất kể đang thắng hay thua. Việc cân bằng thời gian giúp bạn duy trì các hoạt động và trách nhiệm khác trong cuộc sống.Establish Time Limits: In addition to financial limits, you must also manage your gaming time. Establish a limit on the time spent playing each day or week, for instance, no more than a few hours per week, depending on personal circumstances. Utilize alarms or request reminders from family members if necessary. When the allocated time is up, you must stop playing, regardless of whether you are winning or losing. Balancing your time ensures you maintain other activities and responsibilities in your life.
• Tránh Chơi Khi Tinh Thần Không Ổn Định: Không nên cá cược khi bạn đang căng thẳng, trầm cảm, say rượu hoặc chịu ảnh hưởng của bất kỳ chất kích thích nào. Những trạng thái này có thể làm suy giảm khả năng phán đoán và kiểm soát hành vi, dẫn đến các quyết định đặt cược thiếu lý trí. Chỉ nên chơi khi bạn cảm thấy tỉnh táo và thoải mái.Avoid Playing in a Negative State of Mind: Refrain from gambling when you are stressed, depressed, intoxicated, or under the influence of any substance. Such states can impair judgment and behavioral control, leading to irrational betting decisions. Only play when you feel clear-headed and comfortable.
• Không Theo Đuổi Thua Lỗ: Nếu bạn bị thua, đừng cố gắng gỡ lại bằng cách tăng mức cược hoặc chơi liên tục không dừng. Đây là con đường ngắn nhất dẫn đến thua lỗ lớn hơn. Hãy chấp nhận rằng thua là một phần tất yếu của trò chơi. Bạn có thể lựa chọn tạm dừng, đánh giá lại chiến lược hoặc nghỉ ngơi và quay lại sau khi tinh thần ổn định hơn.Do Not Pursue Losses: If you incur a loss, do not attempt to recover it by increasing your wagers or continuing to play indefinitely. This is the shortest route to greater losses. Accept that losing is an inherent part of the game. You may choose to pause, re-evaluate your strategy, or take a break and return at a later time when your mindset is better.
• Duy Trì Cân Bằng Cuộc Sống: Đảm bảo rằng cá cược không chi phối cuộc sống của bạn. Hãy duy trì các hoạt động khác như thể thao, sở thích cá nhân và dành thời gian cho gia đình, bạn bè. Chơi ở mức độ vừa phải, xem đó chỉ là một trong nhiều hình thức giải trí. Nếu bạn nhận thấy mình dành phần lớn thời gian rảnh cho cá cược, đó là dấu hiệu cần điều chỉnh.Maintain Life Balance: Ensure that gambling does not dominate your life. Maintain other activities such as sports, hobbies, and spending time with family and friends. Play in moderation, viewing it as just one of your many recreational activities. If you find yourself dedicating most of your free time to gambling, it signals a need for adjustment.
• Không Để Cảm Xúc Chi Phối: Khi chơi, hãy cố gắng giữ tâm lý bình tĩnh và tích cực, dù thắng hay thua. Tránh để sự hưng phấn khi thắng lớn khiến bạn mất kiểm soát (ví dụ: đặt cược quá mức), và cũng không để sự thất vọng khi thua dẫn đến hành vi bốc đồng (ví dụ: vay tiền để tiếp tục chơi). Luôn tuân thủ kế hoạch ban đầu về ngân sách và thời gian, không để cảm xúc làm thay đổi kế hoạch đó.Do Not Allow Emotions to Dominate: While playing, strive to maintain a calm and positive demeanor, regardless of whether you are winning or losing. Avoid allowing the excitement of a big win to cause you to lose control (e.g., placing excessive wagers), and do not let the disappointment of a loss lead to impulsive behavior (e.g., borrowing money to continue playing). Always adhere to your original plan regarding budget and time, and do not permit emotions to alter it.
• Hiểu Rõ Luật Chơi: Trước khi tham gia bất kỳ trò chơi nào, hãy dành thời gian tìm hiểu luật chơi, cơ chế đặt cược và tỷ lệ trả thưởng. Việc hiểu rõ thông tin giúp bạn đưa ra quyết định sáng suốt hơn và tránh những sai lầm đáng tiếc do thiếu hiểu biết. Nếu có thể, hãy sử dụng chế độ chơi thử (nếu có) để làm quen với cơ chế trò chơi trước khi đặt cược bằng tiền thật.Understand the Rules of Play: Prior to engaging in any game, take the time to familiarize yourself with the rules, wagering mechanics, and payout ratios. A clear understanding of the information facilitates more informed decision-making and prevents regrettable errors due to a lack of comprehension. If necessary, utilize a free play mode (if available) to become accustomed to the game mechanism before wagering real money.
• Nghỉ Ngơi Định Kỳ: Tránh chơi liên tục trong thời gian dài. Hãy tạm dừng giữa các phiên chơi để đầu óc được thư giãn và đánh giá lại tình hình. Đứng dậy, đi lại, uống nước hoặc ra ngoài hít thở không khí trong lành. Việc nghỉ ngơi giúp duy trì sự tỉnh táo và tránh mất cảm giác về thời gian.Take Regular Breaks: Avoid continuous play for prolonged periods. Pause between gaming sessions to allow your mind to relax and re-evaluate the situation. Stand up, walk around, hydrate, or go outside for fresh air. Taking a break helps maintain alertness and prevents the loss of a sense of time.

4. Công Cụ và Hỗ Trợ Từ Hitclub4. Tools and Support from Hitclub

Hitclub cung cấp nhiều công cụ hỗ trợ nhằm giúp bạn chơi có trách nhiệm và kiểm soát tốt hơn. Chúng tôi khuyến khích bạn sử dụng các tính năng này bất cứ khi nào bạn thấy cần thiết: Hitclub provides a variety of supportive tools to assist you in gaming responsibly and maintaining better control. We encourage you to utilize these features whenever you deem it necessary:

• Giới Hạn Tự Thiết Lập (Giới Hạn Nạp/Thua): Bạn có thể chủ động đặt giới hạn về số tiền nạp, số tiền thua hoặc mức cược trên tài khoản của mình theo ngày, tuần hoặc tháng. Khi đạt đến giới hạn, hệ thống sẽ không cho phép bạn nạp thêm tiền hoặc tiếp tục đặt cược (tùy theo loại giới hạn) cho đến khi bắt đầu chu kỳ mới. Để thiết lập các giới hạn này, vui lòng truy cập mục Chơi Có Trách Nhiệm trong tài khoản hoặc liên hệ Bộ phận Hỗ trợ.Self-Imposed Limits (Deposit/Loss Limits): You can proactively set limits on deposits, loss amounts, or wagers on your account, on a daily, weekly, or monthly basis. Once the limit is reached, the system will not permit you to make further deposits or continue betting (depending on the limit type) until the commencement of the new period. To establish these limits, please access the Responsible Gaming section of your account or contact the Support Department.
• Lưu ý: Việc giảm giới hạn có hiệu lực ngay lập tức, tuy nhiên nếu bạn muốn tăng giới hạn (nới lỏng hạn chế), hệ thống có thể áp dụng thời gian chờ (cooling-off, ví dụ: 24 giờ) trước khi thay đổi có hiệu lực, nhằm ngăn ngừa các quyết định bốc đồng.Note: Decreasing a limit will take effect immediately, but should you wish to increase a limit (loosen the restriction), the system may impose a waiting period (cooling-off, e.g., 24 hours) before the change becomes effective, to prevent impulsive decisions.
• Tự Loại Trừ (Self-Exclusion): Nếu bạn cảm thấy cần tạm thời ngừng chơi hoàn toàn, chúng tôi cung cấp tùy chọn tự loại trừ. Bạn có thể chọn khóa tài khoản trong một khoảng thời gian xác định (ví dụ: 24 giờ, 1 tuần, 1 tháng) hoặc tự loại trừ vĩnh viễn. Trong thời gian tự loại trừ, bạn sẽ không thể đăng nhập hoặc tham gia cá cược bằng tài khoản của mình. Vui lòng liên hệ Bộ phận Hỗ trợ Khách hàng để khởi tạo yêu cầu này. Chúng tôi sẽ thực hiện ngay và gửi xác nhận cho bạn. Khi thời gian tự loại trừ tạm thời kết thúc, tài khoản sẽ tự động được mở lại (trừ khi bạn yêu cầu gia hạn). Trong trường hợp tự loại trừ vĩnh viễn, tài khoản sẽ bị đóng và bạn sẽ không được phép mở tài khoản mới.Self-Exclusion: Should you feel the need to temporarily cease play entirely, we offer the self-exclusion option. You may choose to temporarily lock your account for a defined period (e.g., 24 hours, 1 week, 1 month) or implement permanent self-exclusion. During the self-exclusion period, you will be unable to log in or participate in betting with your account. Please contact Customer Support to initiate this process. We will immediately fulfill your request and provide confirmation. Upon the expiration of a temporary self-exclusion, the account will be automatically reopened (unless you request an extension). In the case of permanent self-exclusion, the account will be closed, and you will not be permitted to open a new account.
• Tạm Nghỉ (Time-Out): Tính năng này cho phép bạn nghỉ chơi trong thời gian ngắn (từ vài giờ đến vài ngày) mà không cần đóng tài khoản. Khác với tự loại trừ, time-out có hiệu lực ngay khi kích hoạt và tự động kết thúc sau thời gian bạn đã chọn. Trong thời gian time-out, bạn sẽ bị đăng xuất và không thể đăng nhập cho đến khi hết hạn.Time-Out: This feature permits you to take a short break from playing (from a few hours to a few days) without closing your account. Unlike self-exclusion, the time-out applies immediately upon activation and concludes automatically after the period you select. During the time-out, you will be logged out and unable to log in until the period expires.
• Thông Báo Thời Gian Thực: Hệ thống của chúng tôi có thể hiển thị thông báo nhắc nhở nếu bạn chơi liên tục quá lâu trong một phiên (ví dụ: cửa sổ bật lên mỗi 60 phút cho biết bạn đã chơi được 1 giờ). Thông báo này giúp bạn nhận thức được thời gian đã trôi qua và khuyến khích bạn nghỉ ngơi.Real-Time Alerts: Our system can display reminder notifications if you have been playing continuously for too long in a single session (e.g., a pop-up reminder every 60 minutes indicating you have played for 1 hour). This notification helps you recognize the time elapsed and encourages you to take a break.
• Lịch Sử Giao Dịch & Hoạt Động Chơi: Trong trang tài khoản, bạn có thể thường xuyên theo dõi chi tiết lịch sử nạp/rút tiền và hoạt động cá cược/chơi game của mình. Hãy xem lại lịch sử này thường xuyên để hiểu rõ mức chi tiêu, tiền thắng và tiền thua. Sự minh bạch này giúp bạn tự đánh giá thói quen chơi và đưa ra các quyết định phù hợp.Transaction & Gaming History: Within your account page, you can consistently monitor the detailed history of your deposits/withdrawals and betting/gaming activity. Review this history frequently to understand your expenditure, wins, and losses. This transparency assists you in self-assessing your gaming habits and making appropriate decisions.
• Đào Tạo Nhân Viên và Giám Sát Hành Vi: Nhân viên Hitclub được đào tạo để nhận biết các dấu hiệu cho thấy người chơi có thể đang gặp khó khăn trong việc kiểm soát cá cược. Hệ thống của chúng tôi cũng sử dụng các công cụ giám sát tự động để phát hiện hoạt động bất thường – chẳng hạn như tần suất nạp tiền tăng đột biến, chơi liên tục nhiều giờ không nghỉ, v.v. Trong các trường hợp này, chúng tôi có thể chủ động liên hệ để kiểm tra tình hình và nhắc nhở bạn về các nguyên tắc chơi có trách nhiệm. Mọi liên hệ đều xuất phát từ sự quan tâm thực sự và nhằm tuân thủ các quy định bảo vệ người chơi.Staff Training and Behavior Monitoring: Hitclub staff are trained to recognize the signs of players who may be experiencing difficulties controlling their gambling. Our system also employs automated monitoring tools to detect unusual activity—such as a sudden spike in deposit frequency, continuous play for many hours without rest, etc. In such instances, we may proactively contact you to check on the situation and remind you of responsible gaming principles. All contact is initiated out of genuine concern and compliance with player protection regulations.

5. Tư Vấn và Hỗ Trợ Bên Ngoài5. External Counseling and Support

Nếu bạn tin rằng bản thân hoặc một thành viên trong gia đình đang gặp vấn đề liên quan đến cờ bạc, bên cạnh việc sử dụng các công cụ do Hitclub cung cấp, bạn nên tìm kiếm sự hỗ trợ từ các tổ chức chuyên nghiệp. Dưới đây là một số nguồn hỗ trợ (bạn có thể liên hệ ẩn danh và bảo mật): If you believe that you or a family member is grappling with a gambling problem, in addition to utilizing the tools provided by Hitclub, you should seek support from professional organizations. Below are some sources of assistance (you may contact them anonymously and confidentially):

• Các Trung Tâm Hỗ Trợ Người Gặp Vấn Đề Cờ Bạc: Các tổ chức phi lợi nhuận trên toàn cầu như GamCare (Vương quốc Anh) và Gamblers Anonymous (quốc tế) cung cấp tư vấn trực tuyến và tài liệu tham khảo. Các tổ chức này có thể hỗ trợ bạn những bước đầu trong việc nhận diện và vượt qua chứng nghiện cờ bạc.Support Centers for Problem Gamblers: Non-profit organizations worldwide, such as GamCare (UK) and Gamblers Anonymous (international), offer online counseling and reference materials. These organizations can assist you with the initial steps in recognizing and overcoming gambling addiction.
• Tư Vấn Tâm Lý: Nếu cá cược đang ảnh hưởng tiêu cực đến cuộc sống của bạn, đừng ngần ngại tìm đến các chuyên gia sức khỏe tâm thần. Họ có kinh nghiệm hỗ trợ kiểm soát hành vi, cảm xúc và xây dựng lối sống lành mạnh hơn.Psychological Counseling: If gambling is negatively affecting your life, do not hesitate to seek out mental health professionals. They possess experience in assisting individuals with controlling behavior and emotions and constructing a healthier lifestyle.
• Sự Hỗ Trợ Từ Gia Đình và Bạn Bè: Hãy trao đổi cởi mở với những người thân hoặc bạn bè mà bạn tin tưởng về tình trạng của mình. Sự hỗ trợ, giám sát và nhận thức từ gia đình có thể giúp bạn có trách nhiệm hơn trong việc tuân thủ quyết định dừng hoặc hạn chế chơi.Support from Family and Friends: Engage in open dialogue with trusted family members or friends about your situation. Support and supervision from family, and their awareness of the situation, can help you be more accountable in adhering to a decision to stop or limit playing.

Hitclub sẵn sàng hợp tác với bạn và các tổ chức hỗ trợ. Nếu bạn đang tham gia chương trình tự loại trừ hoặc điều trị, vui lòng thông báo cho chúng tôi để chúng tôi có thể hỗ trợ (ví dụ: không gửi quảng cáo, chặn đăng ký tài khoản mới nếu cần). Hitclub is prepared to cooperate with you and support organizations. If you are participating in a self-exclusion or treatment program, please notify us so that we may provide support (e.g., refraining from sending you advertisements, blocking new registrations if necessary).

6. Cam Kết Của Hitclub6. Hitclub\'s Commitment

Là nhà cung cấp dịch vụ trò chơi có thưởng có trách nhiệm, Hitclub cam kết: As a responsible provider of prize-winning gaming services, Hitclub commits to:

• Tuân Thủ Pháp Luật và Quy Định: Chúng tôi tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về trách nhiệm xã hội đối với người chơi theo giấy phép Curaçao. Điều này bao gồm việc triển khai các chính sách và công cụ nêu trên, cũng như liên tục cập nhật kiến thức cho nhân viên về chơi có trách nhiệm.Compliance with Laws and Regulations: We comply with all social responsibility requirements towards players as stipulated by the Curaçao license. This includes the implementation of the policies and tools outlined above, as well as continuously updating our staff’s knowledge of responsible gaming.
• Bảo Vệ Các Đối Tượng Dễ Bị Tổn Thương: Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến những người chơi có dấu hiệu dễ bị tổn thương (về tài chính, tâm lý). Chúng tôi duy trì các quy trình can thiệp hợp lý, chẳng hạn như tạm khóa tài khoản và liên hệ với người chơi khi phát hiện rủi ro đáng kể. Mục tiêu cuối cùng của chúng tôi không phải là lợi nhuận bằng mọi giá, mà là xây dựng một môi trường giải trí lành mạnh và bền vững.Protection of Vulnerable Persons: We pay particular attention to players exhibiting signs of vulnerability (financial, psychological). We maintain reasonable intervention procedures, such as temporarily locking accounts and contacting the player if a significant risk is identified. Our ultimate goal is not profit at any cost, but rather to foster a healthy, sustainable entertainment environment.
• Không Nhắm Mục Tiêu Vào Đối Tượng Nhạy Cảm: Hitclub tuyệt đối không thực hiện các hoạt động tiếp thị hoặc quảng cáo hướng tới trẻ vị thành niên hoặc các nhóm có vấn đề về cờ bạc. Nội dung quảng cáo luôn đi kèm thông điệp khuyến khích chơi có trách nhiệm. Chúng tôi cũng tránh các thông điệp gây hiểu lầm (chẳng hạn như gợi ý cá cược là cách làm giàu hoặc khuyến khích vay tiền để chơi).Non-Targeting of Sensitive Audiences: Hitclub absolutely refrains from marketing or advertising activities directed at minors or groups with gambling problems. Advertising content is consistently accompanied by messages promoting responsible gaming. We also avoid misleading messages (such as suggesting gambling is a means to get rich, or encouraging borrowing money to play).
• Minh Bạch và Hỗ Trợ: Tất cả các chính sách và công cụ liên quan đến chơi có trách nhiệm đều được chúng tôi công bố công khai (như trong tài liệu này). Bộ phận hỗ trợ khách hàng của Hitclub được trang bị kiến thức để tư vấn cho bạn về chơi có trách nhiệm khi cần. Bạn sẽ luôn nhận được sự tôn trọng và hỗ trợ khi chia sẻ mối quan tâm của mình với chúng tôi.Transparency and Support: All policies and tools regarding responsible gaming are publicly presented by us (as in this document). Hitclub’s customer support department is equipped with the knowledge to counsel you on responsible gaming when needed. You will always receive respect and assistance when sharing your concerns with us.

Hãy ghi nhớ rằng mục đích cuối cùng của cá cược là giải trí và tận hưởng. Nếu tại bất kỳ thời điểm nào bạn cảm thấy việc chơi không còn mang lại niềm vui hoặc đã vượt ngoài tầm kiểm soát, hãy tạm dừng và tìm kiếm sự trợ giúp. Hitclub luôn đồng hành cùng bạn để đảm bảo một trải nghiệm giải trí an toàn và lành mạnh. Remember that the ultimate purpose of betting is enjoyment and entertainment. If at any point you feel that gaming no longer brings pleasure or has gone beyond your control, please pause and seek help. Hitclub stands with you to ensure a safe and healthy entertainment experience.

Cờ bạc có thể gây nghiện. Hãy luôn chơi có trách nhiệm! Gambling can be addictive. Always gamble responsibly!

7. Rà Soát Chính Sách7. Policy Review

Chính sách này sẽ được rà soát chính thức ít nhất mỗi năm một lần hoặc sớm hơn trong trường hợp có cập nhật quy định pháp lý hoặc thay đổi trọng yếu, tùy theo thời điểm nào đến trước. This policy shall be formally reviewed at least once per year, or earlier in the event of regulatory updates or material changes, whichever occurs first.